Friday, 14 April 2017

Record of the Week: Christus resurrexit!

This weekend we will celebrate Easter, so naturally, this week's blog features a record relating to the holiday.

ARCAT has a number of letters to Archbishop McNeil from R. T. Nichol, Latin translator of the book Of the Just Shaping of Letters by Albrecht Dürer. In 1921, Nichol sent his good wishes for Easter in a card.

The cover of the card is rather simple:

"Wishing his Grace a very joyful Easter.
R. T. Nichol
ora pro me.
Easter, 1921."

MN AH10.177
Archbishop McNeil fonds

The inside, however, is a nice surprise. It features a print of the painting The Resurrection by Italian Renaissance painter Pietro Perugino and hand-written text in Latin:

"Si autem [Xts] non resurrexit, inanis est 
praedicatio nostra; inanis est et fides vestra.
Nune autem [Xts] resurrexit a mortuis 
primitiae dormientium.”
                                        S. Paul. Ad Cor. I. XV. 14,20

V.  Surrexit Dns vere.  Alleluia!
R.  Et apparuit Simoni.  Alleluia!  Alleluia!

Deo Patri sit gloria:
   Et Filio qui a mortuis
Surrexit: ac Paraclito
   Per saeculorum saecula.
                    Breo. Ran.

MN AH10.177
Archbishop McNeil fonds

ARCAT hopes you get some nice surprises this long weekend and wishes you all a very joyful Easter too!

No comments:

Post a Comment